LES MANUSCRITS QUI NOUS INTÉRESSENT 

​

Nous recherchons avant tout des livres de belle facture écrits avec un style distinctif. Notre intérêt porte sur des œuvres de fiction et de non-fiction qui cultivent une écriture exigeante, tout en explorant les profondeurs de l'imagination et de l'expérience sous des angles inattendus. Nous recherchons des romans ambitieux et sophistiqués, des œuvres de non-fiction composées avec intelligence, des essais de longue haleine, ainsi que d’autres productions littéraires qui défient les conventions. 

​

LES TRADUCTIONS QUI NOUS INTÉRESSENT 

​

Nous sommes une maison d’édition multilingue avec un intérêt marqué pour les traductions faites avec maîtrise. Nous nous intéressons à des œuvres de fiction et non-fiction, des essais et des textes expérimentaux écrits par des auteurs contemporains, des écrivains classiques, ainsi que des figures méconnues du passé. Nous reconnaissons la traduction comme un art exigeant et souhaitons donc mettre en valeur à la fois le savoir-faire des traducteurs et les qualités des œuvres qui méritent de trouver des lecteurs dans d'autres langues.

 

Nous ne considérons que des traductions directes, réalisées de n’importe quelle langue vers le français, l’espagnol ou l’anglais. 

​

CE QUI NE NOUS INTÉRESSE PAS 

​

Essais académiques, études monographiques, autobiographies, développement personnel, littérature « young adult », fantasy, horreur, romance.