ENVOYER UN MANUSCRIT 

​

Les manuscrits peuvent être soumis par des auteurs ou des agents littéraires. 

​

Pour toute soumission, veuillez inclure : 

 

- Un résumé de 800 mots présentant l’œuvre. Celui-ci doit décrire brièvement la manière dont l’auteur cultive un style distinctif. 

​

- Un manuscrit complet. 

​

- Une lettre de présentation incluant des informations biographiques et le parcours de l’auteur (publications antérieures, expérience d’écriture, etc.), ainsi qu’une explication de la manière dont l’œuvre soumise correspond à la ligne éditoriale de Keruanserai. 

​

PROPOSER DES TRADUCTIONS 

​

Pour nous envoyer une traduction, veuillez nous faire parvenir : 

​

- Une lettre de présentation avec des informations biographiques et le parcours du traducteur ou traductrice (expérience professionnelle ou publications antérieures, le cas échéant) et de l’auteur original. Cette lettre doit aussi expliquer comment l'œuvre soumise correspond à la ligne éditoriale de Keruanserai.

​

- Une description de 800 mots de l’œuvre originale. Cette description doit situer l’œuvre dans la tradition littéraire dont elle est issue, décrire brièvement sa réception locale et/ou internationale, et justifier l’intérêt qu’elle peut représenter pour les lecteurs de la langue de traduction (anglais, français ou espagnol). 

​

- Un extrait d’environ 6 000 mots. S’il vous plaît attachez aussi le même extrait dans la langue original.  

​​

​

​

Conditions générales — Réception et réponse aux manuscrits 

 

- Nous n’accusons pas réception des soumissions. 

​

- Nous lisons toutes les soumissions et tous les manuscrits reçus. Si, après un délai de quatre mois, vous n’avez pas de nouvelles de notre part, cela signifie que votre proposition n’a pas été retenue. Nous vous prions de nous excuser si votre manuscrit reste sans réponse. 

​

- Nous ne fournissons pas de rapport de lecture pour les manuscrits non retenus.

​

- En soumettant votre manuscrit, vous garantissez être l’auteur du texte et ne pas avoir utilisé d’outils d’intelligence artificielle pour sa création ou sa rédaction. 

​

- En soumettant votre manuscrit, vous garantissez que votre texte ne contrevient à aucune loi applicable et ne porte atteinte aux droits de tiers, dans aucun pays ou territoire (incluant mais non limité à la contrefaçon, le droit à la vie privée, la diffamation).